Hola, soy Lee Sung Joong, el director de producción.
- Es un honor trabajar con... - Anuncio de Matrimonio.
- una escritora talentosa... - Shin colapsa.
Haré todo lo posible para que...
nuestro drama sea el mejor drama de 2018...
no solo dentro de KBC, sino en la nación.
Gracias.
[A Ghost's Love Story]
Mire.
Hay un escrito.
[Anuncio de Matrimonio. Shin colapsa.]
¿Qué pasa con ella?
Esta es la primera vez que la escritora Oh asiste aquí...
así que debe estar nerviosa.
Me acaban de decir que un invitado sorpresa...
se nos ha unido.
Shin Yoon Ah.
[Anuncio de Matrimonio]
No.
No lo haga.
[Shin colapsa]
Nosotros vamos...
- a casarnos. - ¿Qué?
¿Qué dijo ella?
Te amo.
¿Qué está pasando?
¡No!
Soy yo.
¡No es Shin Yoon Ah! ¡Soy yo!
- Yo... - ¿Qué? ¿Usted qué?
You Philip no se va a casar con Shin Yoon Ah.
¡Él se va a casar conmigo!
¡Soy yo! ¡No Shin Yoon Ah!
¡Tómenme fotos!
¿De qué está hablando?
¿Qué?
- Escritora Oh. - Escritora Oh.
¿Estás demente?
¡Nos vamos a casar!
- Te amo. - Te amo.
¿Qué estás...?
Este árbol floreció...
y finalmente está dando sus frutos.
Luce delicioso.
Ay, por favor.
¿Por qué tiene ese sabor?
¿No tienes sentido del olfato?
¿No puedes oler el árbol pudriéndose?
Finalmente encontró su pareja y floreció.
¿Por qué se pudriría?
El Yin y el Yang deben estar juntos...
para que la fruta sea hermosa...
pero los enemigos se encuentran.
Nunca deberían haberse encontrado.
¿Qué acabas de hacer?
¿Por qué estás tan asustada?
Ese hombre.
Ese hombre que está justo ahí.
- Ese hombre está justo ahí. - ¿Ese hombre?
¿Lo que ella dijo es verdad?
¿Por cuánto tiempo se han estado viendo?
A la señorita Shin Yoon Ah, ¿también salió con ella?
- ¡Por favor, díganos! - ¡Denos una declaración!
- ¿Esto es verdad? - ¡Escritora Oh!
¡Por favor, diga algo!
- ¡Por favor, diga algo! - Que sorpresa.
¿Cuándo se separaron?
¿Sabía que él anunciaría su boda?
[Tendencias: 1. Tifón. 2. Advertencia de ola de calor]
[1. Conferencia de Prensa de "A Ghost's Love Story"]
[2. You Philip protagonista]
[3. Ki Eun Young desaparecida]
[1. Anuncio de la boda de You Philip.]
[2. A Ghost's Love Story.]
[3. Shin Yoon Ah dejada.]
[Tendencia: 1. Escritora de "A Ghost's Love Story", mentirosa]
[Tendencia: 2. Mentirosa]
[Tendencia: 3. Escritora de "A Ghost's Love Story".]
[Mentirosa]
[Escritora de "A Ghost's Love Story" es una mentirosa.]
¿Está fuera de sí?
- ¿Con nuestro amorcito? - Ella está loca.
Esa no es Yoon Ah.
You Philip se va a casar.
¿Con Shin Yoon Ah?
Oh, mi Dios.
¿Ella era una escritora?
¡Está sangrando! Su mano.
Tome. Necesito usar esto.
En serio...
Discúlpeme. Su teléfono está sonando.
En serio.
Lo siento.
Nunca hubiese imaginado...
En serio.
Es gracioso, ¿no es verdad?
Es gracioso también para mí.
¿Piensas que estoy riendo porque es gracioso?
Las personas no pueden hacer todo lo que desean.
Necesitas preguntar primero si quieren casarse.
Si esa persona es alguien como yo...
¡necesitas hacer fila!
Si quieres hacer la fila por mí, estarías...
muy lejos, como en Busan. ¿Lo entiendes?
Tuve mis razones.
¿Cuáles son esas razones?
Él tenía una pistola.
Una escena fue escrita acerca de usted, anunciando...
su compromiso con Yoon Ah y siendo baleado.
Y ese hombre realmente estaba ahí.
¿Qué pistola? Esto no es Estados Unidos.
Las palabras comenzaron a aparecer...
así, en mi brazo.
Tuve que detenerlas de alguna manera.
¿Por qué las detuviste con tus labios?
Eso es...
¿Qué estás...?
- ¿Eso es qué? - ¿Las tendencias?
Ya veo. Las tendencias.
Tuve que cambiar las tendencias para cambiar el resultado.
No pude detener la bala por usted, así que...
¿Detuviste mis labios?
Como era una conferencia de prensa, pensé que no haría un anuncio de boda.
Pero Shin Yoon Ah se apareció ahí.
Así que pensé que había planeado hacer el anuncio.
¿Quién va a casarse?
Iba a decir que Yoon Ah...
se uniría a "A Ghost's Love Story".
Entonces debería haberme dicho eso.
En serio.
Sinceramente...
en verdad voy a perder mi cabeza.
[Episodio 9: La fortuna se mueve.]
En serio.
¿Qué es este desastre?
Productor Lee. Usted lo sabía, ¿no es así?
- No. - ¿Cómo no lo sabría?
¿Qué hizo mientras el actor y la escritora...
- estaban saliendo? - ¿Soy un adivino acaso?
¿Cómo podría saber lo que ellos estaban haciendo?
¿Por qué me está gritando?
En serio.
¿Entonces qué? ¿Lo hiciste tú?
¿Yo? ¿Por qué?
El escándalo de publicidad antes de que el proyecto comenzara.
¿Eso era todo?
Señor. ¿Qué tan pequeño cree que soy?
Yo hubiese hecho algo mucho más grande.
¿Por qué enlazaría a la escritora Oh con Philip?
Nadie sabe quién es ella.
No es como si fuese Yoon Ah.
¿Quién es usted?
- ¿Por qué está entrando...? - Está bien.
Llévanos a un lugar tranquilo.
Aquí está el archivo de Oh Eul Soon según lo solicitado.
Ella se vuelve mas sospechosa cuanto más excavo.
Cumple años el mismo día que You Philip.
Y aquí.
[Escritores de TV]
Es de hace ocho años.
[Oh Eul Soon, Residencia Corina Unidad 505]
Extraño, ¿no es verdad?
Así que lo investigué.
Buen trabajo.
El gusto es mío.
Y... También...
También investigue a alguien más por mí.
Pero antes he visto a ese hombre en algún lugar.
El día en que Eun Young desapareció...
ayudé a una mujer que había sido amenazada.
Sí. Ese hombre era este hombre.
¿El día que la escritora Ki desapareció?
Sí.
Pero si él incluso vino a la conferencia de prensa...
él me anda rondando.
¿Por qué ese hombre...
está tratando de matarlo?
Hola, Yoon Ah.
Acerca de la escritora Oh...
Philip, esto...
¿Aún estás con ella?
No confíes en ella.
Así que, aquí es donde lo perdiste.
Yoon Ah, eso no es todo.
Esa mujer te está usando.
Hace ocho años...
cuando la Residencia Corina ardía...
ella estaba ahí.
¿Qué?
El día que estuviste en ese incendio...
ella estaba en la puerta de al lado.
¿De qué estás hablando?
Te enviaré una fotografía ahora.
No te sorprendas.
[Oh Eul Soon, Residencia Corina Unidad 505]
¿Qué sucede?
[8 años atrás, Residencia Corina Unidad 505]
¿Dónde está ella?
¿Qué sucede?
Sal.
¿Disculpe?
Si es acerca del anuncio de la boda, yo lo arreglaré.
Diré que estaba desilusionada o que soy una mentirosa patológica.
¡Sal de mi auto!
¡Detén el auto!
Él debe estar muy enojado.
Al menos, debió haberme dado la tarifa del bus.
¿Qué es esto?
¡Felicidades! Usted es nuestro cliente número 100.
[Evento del 10 Aniversario, Cliente No. 100 gana un regalo]
¡Escritora Oh!
¿A dónde fue?
[Herramientas Tortuga]
¡Productor Lee!
Deme eso.
Lo siento. Yo...
Mi bolso.
Lo siento. Mi teléfono estaba en el bolso...
así que no podía llamar.
Usted dejó la conferencia de prensa...
¿y compró arroz?
¿Esto? No lo compré.
Adivine las cosas divertidas que me sucedieron.
Fui a la tienda a conseguir cambio para el bus...
y gané un premio.
Así que conseguí este arroz gratis.
¿No es eso maravilloso?
Cosas como esta nunca me pasaron.
Está bien. Usted debe estar muy feliz...
incluso cuando la conferencia de prensa se estropeó.
Es cierto.
Lo siento.
¿El gerente de la estación está muy enojado?
Pero tal y como vio antes...
había un escrito en mi brazo, así que...
No había nada que pudiera hacer.
Lo siento mucho.
- Lo entiendo, pero... - ¿Si?
¿Pero podemos hablar después de que baje esto?
Sí. Vamos. Rápido.
Aigoo.
- Entre. - Esta bien.
Deme eso.
- No, no. - Esta bien. Yo lo tomaré.
Bueno, Productor Lee.
Podría hacerle un té o algo más, pero...
aún no he terminado de escribir la quinta parte, así que...
Creo que terminar la quinta parte debería...
tener prioridad.
Estoy muy apenada.
Está bien.
Pero, escritora Oh.
¿Sí?
El escrito en su brazo...
Sólo ignórelo.
¿Cómo podría, cuando una persona iba a morir?
Pero no sucedió.
Ni el anuncio, ni el disparo.
Nada sucedió.
Estaba equivocada y se convirtió...
en un hazmerreír.
Eso es...
Eso es verdad, pero...
También...
si eso se hubiese hecho realidad...
a usted tal vez...
le habrían disparado con el arma.
Así que...
ignórelo.
No creo...
que su poder especial es por usted.
Puede colocarla en gran peligro.
Así que...
si escucha algo...
pretenda que no.
Y...
solo ignórelo.
Ella me reconoció.
Estoy seguro de eso.
Aigoo.
Deberías hacerte un exorcismo.
- ¿Qué? - En un mes...
incluyendo lo del derrumbe...
ya destrozaste tres autos.
Es bueno para nosotros, pero...
¿aún no has arreglado eso?
Bueno...
Hemos estado muy ocupados.
Dijiste que nos tomáramos nuestro tiempo.
Hyung.
Yoon Ah está aquí.
[Oh Eul Soon]
Lo siento...
por hacer esto sin tu permiso.
Pero estabas siendo manipulado por esa extraña mujer.
No podía quedarme quieta.
¿La escritora Oh lo planificó todo?
¿Ella también sabía acerca de Ra Yun?
Oppa.
No fue tu culpa.
Es común volverse débil...
después de atravesar una experiencia traumática.
Ella es la mala por usar eso.
Es suficiente.
Oppa.
¿Dónde has estado todo este tiempo?
Señor Kang. Soy yo.
No haré "A Ghost's Love Story".
Olvídelo todo.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Es por lo que sucedió hoy?
Eso y el director. Lo odio todo. Sólo...
No lo haré.
¿A dónde vas?
- Yong Man. - ¿Si?
Ese día que casi fui apuñalado...
este era el auto en el que estaba, ¿verdad?
Sí, es correcto. ¿Por qué lo pregunta?
- Señor. - ¿Si?
¿Dónde está la cámara del tablero de este auto?
No había una cuando fue traído.
Se lo dije ese día.
El equipo de sonido era súper caro...
pero él no tocó nada de eso...
y tomó solamente la cámara del tablero.
¿Quién está ahí? Por favor.
¡Oye, tú! ¿Qué estás haciendo?
Era él.
Estoy seguro de que era él.
Yong Man.
¿Sí?
Escritora.
¿Escritora Oh?
No lo sé.
Simplemente no lo sé.
Esa es la razón por la que ella es poseída por fantasmas.
- Escritora Oh. - ¿Qué? ¿Qué sucede?
Productor Lee.
Le dije que podría traerle un aperitivo nocturno.
Es correcto. Lo hizo.
De cualquier forma, ¿puedo encender las luces?
Es un poco escalofriante aquí.
Está bien. Seguro.
No puedo imaginármelo.
No puedo.
¿Quién podría ser?
¿Quién está tratando de asesinar a Shin?
¿Está escribiendo un guion...
o está tratando de atrapar a un criminal?
Ambos.
Escribir es la única cosa que puedo hacer.
Es por esa razón que voy a escribir.
"A Ghost's Love Story" y a You Philip...
necesito salvar a ambos.
¿No odia a Philip?
Lo entiendo.
Alguien está tratando de asesinarlo...
pero él no sabe...
quién o por qué. Imagine que aterrador debe ser.
¿Sabía que Philip rechazó hacer el drama...
y hoy eso causó pánico temprano?
- ¿Qué? - El Señor Cho y yo...
pensamos que nuestros teléfonos iban a explotar...
a causa de que Philip dijo que lo dejaba todo.
¡Sal de mi auto!
[Asesino detrás de Shin]
En serio. Realmente quiero matarlo.
El Señor Kang y yo lo calmamos.
Él está de acuerdo nuevamente en hacerla.
Así que por favor tranquilícese.
Cálmese.
¡Cálmese!
Arreglé lo que sucedió en la conferencia de prensa.
Usted parecía bastante enojado.
Siento mucho haber causado problemas.
¿Problemas?
¿Cómo lo arreglaría?
[Escritora Oh]
Cada vez que escribo un drama, escribo...
con la actitud de que me caso con el protagonista.
Ese fue el por qué estaba desbordante de amor...
no por Philip, pero si por mi protagonista.
¡Escuchen!
No tengo sentimientos personales por Philip.
[Noticias, Celebridades]
¿Ella está casada con el drama?
Así que una vez terminado, ¿ella anunciará su divorcio?
Es extraña.
Está jugando conmigo completamente
No, no. Más. Más.
Más.
No, no. ¡Más! ¡Más!
¡Más!
Escritora Oh. ¿Algo anda mal?
Productor Lee.
¿No se irá a su casa?
¿Disculpe?
Comenzaremos a filmar en pocos días.
Debe estar muy ocupado.
Ya que ha estado trabajando sin escritores asistentes...
he querido ayudarla si se traba.
¿Usted quiere ayudar?
Creo que se vuelve sensitiva cuando trabaja.
Conseguiré un escritor asistente.
- Así que, por favor... - Esta bien. Me iré.
Escritora Oh.
¿Qué pasa ahora?
Estuve pensando... Por favor, no se haga de una idea equivocada.
Bueno, mis padres...
tuvieron suerte y compraron algunas casas recientemente.
Ya veo que usted es rico.
No. No se haga de una idea equivocada.
Así que, tenemos una casa vacía en Seochi-dong.
¿Por qué no la usa como su zona de trabajo?
No debería haber dicho nada.
Pretenda que nunca escuchó eso. Me iré ahora.
Espere.
Bueno, Productor Lee.
Hay algo...
He tenido la intención de decirle esto desde hace un tiempo.
Verá, este proyecto...
es muy importante...
para mí.
Sí, sé que es importante.
Si deja que los sentimientos personales...
interfieran con el trabajo...
¿Qué si los dejo?
Sería un problema.
Sinceramente entiendo cómo se siente, pero...
Vamos...
a hablarlo nuevamente después de que el drama termine.
¿Después de que termine?
Vamos...
a ser buenos y no cruzar...
la línea.
Escritora Oh.
Oh, mi Dios.
Sé que es difícil...
pero no pierda la cabeza, ¿está bien?
Ambos.
"Ambos"...
Me iré ahora.
Eres tan lindo.
Protégela, ¿está bien?
Estoy contando contigo.
[¡Soy un perro que caza fantasmas!]
[Parte 4 finalizada, El regreso de la escritora]
¿"El regreso de la escritora"?
[El regreso de la escritora]
Estaba olvidando algo.
Es correcto. La escritora...
apareció recientemente y...
Residencia Corina. Hotel Gyeongkwang.
Los videos de vigilancia del quinto piso...
del Hotel Gyeongkwang fueron restaurados.
Los videos de vigilancia del quinto piso...
del Hotel Gyeongkwang fueron restaurados.
¿Quieres entrar?
¿Qué le ha tomado tanto tiempo?
El empleado está aquí. Vamos.
Está bien.
¿Está bien?
Sí, estoy bien.
No luces bien.
Volvamos cuando sea de día.
No. Necesito saber ahora mismo.
El hombre que se paró en mi mano y me hizo caer...
es el que la escritora Oh y yo vimos ese día...
que ella agarró el cuchillo.
Ni siquiera estás seguro.
Fue filmado por nuestra cámara del auto...
y él vino aquí para hacerse cargo de ello.
Es el mismo tipo.
Cuando estaba siendo perseguido en el quinto piso...
probablemente él fue atrapado por la cámara.
Si él tomó la cámara del auto, ¿por qué...
trató de matarlo después de todo?
Eso es...
Lo averiguaremos una vez que lo atrapemos.
No podemos atrapar fantasmas, pero podemos atrapar personas.
¿No estás asustado?
¿Has olvidado dónde estamos?
Ra Yun...
No tengo miedo.
Trata de caer desde el techo...
y ser besado por una mujer extraña.
¡Esto no te asustaría para nada!
¿Qué está buscando?
Philip. ¿En verdad alguien te persiguió?
Eso no puede ser.
Sé lo que vi.
No hay nadie ahí.
Oh, mi Dios.
Escritora Oh.
¿Qué está haciendo aquí?
Necesitaba revisar los videos para algo.
¿Tienen otras cámaras en el quinto piso?
Se apagaron durante el corte de energía...
por lo que se dañaron.
Eso es extraño también.
¿Por qué esa es la única que está bien?
También nosotros nos lo preguntamos.
¿Esa es la cámara del video que miramos?
Es correcto.
Pero...
Este y ese... Sus ángulos son diferentes.
¿Qué?
Mire.
Esa muestra el centro del pasillo...
pero en la que estoy es más a la derecha.
Pareciera esconder a alguien en el otro lado.
Tienes razón.
Eso no puede ser.
Esa cámara está fija.
No gira.
¿Podemos ir allá y revisarla nosotros mismos?
Seguro, adelante.
¿Quién podría estar ahí a esta hora?
¿Qué?
Si quiere verlo, debería venir él mismo.
En mi próxima vida, no seré un representante.
No me toques. Me asustaste.
Especialmente, no seré representante de Philip.
Tengo un corazón muy débil.
Vamos rápidamente.
- Espéreme. - No me agarres.
Dite a ti mismo que no estás asustado, y no lo estarás.
No estoy asustado.
¡Oye, idiota! ¡Te dije antes que no me toques!
No me toques.
Tú primero. Vamos.
¿Me ves?
Si, te veo. Levanta la cámara un poquito.
Espera.
No puedo alcanzarla.
Tienes a Yong Man.
Espera. Maldita sea. Tengo miedo a las alturas.
Trabajaré con actrices después de que Philip se retire.
En mi próxima vida, seré...
una mujer.
Y me convertiré en actriz.
No nos encontremos.
Ve adelante.
Despacio.
- Maldita sea. - ¿No se mueve?
Oye, no se mueve.
Está muy apretado.
Esto es...
Señor You Philip.
¿Qué?
Ahí.
- Ahí. - ¿Qué?
- Ahí. - ¡Tiene razón!
¡Realmente está ahí!
Está bien. Estoy seguro que todo eso es falso.
No... No tengas miedo.
Usted es quien tiene miedo.
¡Señor Kang!
Baja enseguida. Date prisa y baja.
No. Sólo un minuto.
- Puedo... - Sólo baja. Ahora.
¿Qué somos, sus topos?
No lo presionamos.
¿Cómo se detuvo aquí?
¿Verdad?
No lo presionamos.
¿Cómo pudo ir hacia abajo?
¿Verdad?
¿Lo viste?
Si...
la vi.
Sr. You Philip.
Dijo que vio a Eun Young ese día, ¿verdad?
El día del espectáculo de moda.
Ah, Sr. You Philip.
¿Cómo lucía ella?
¿Cómo supiste que yo estaba aquí?
No vine por usted.
Entonces, ¿fue por el guion otra vez?
¿Fuiste poseída de nuevo?
¿Qué sucede con esa actitud?
Sólo dígame cómo lucia Eun Young.
Ella se veía bien, con un brillo sobre ella.
Justo como un fantasma.
Hablemos después.
Aparentemente no quiere hablar ahora.
¿Querías hacer...
tantísimo ese estúpido drama?
¿Estúpido?
¿Dijo, "estúpido"?
¿Eso significa tan poco para usted?
Estaba tan enojado por haber sido engañado...
que quería renunciar a "A Ghost's Love Story"...
pero llamarlo una estafa no lo explica.
Ahora que estamos juntos, explícamelo.
¿Una estafa?
¿Está tan enojado por la conferencia de prensa?
¿Qué debería hacer? ¿Debería ponerme de rodillas y rogar su perdón?
No es eso por lo que estoy molesto.
¿Entonces qué? ¿Qué sucede?
Hace ocho años. Aquí.
Residencia Corina, Unidad 505.
¿Por qué ocultaste que habías vivido aquí?
¿Por qué debería decirle eso?
- ¿Qué? - Eso es mi vida personal.
¿Por qué debería decirle acerca de eso?
¡Tú y yo seguimos cruzando nuestros caminos!
Eres muy sospechosa.
Si quiero confiar en ti, nada tiene sentido.
Si sospecho de ti, las cosas caen en su sitio.
Es más fácil sospechar que confiar en ti...
pero quería confiar en ti...
porque fuiste la primera en sacrificar tu cuerpo...
por mí, sin pedir nada a cambio.
Entonces sólo confíe en mí.
¡Entonces dime para que pueda confiar en ti!
¿Por qué te acercaste a mí?
¿Por qué ocultaste que estabas ahí hace ocho años?
También tengo cosas de las que no quiero hablar.
Así como usted no quiere hablar acerca de Kim Ra Yun...
hay cosas de las que yo no quiero hablar.
En otras palabras, te niegas a decírmelo.
Bueno. Como quieras.
Soy un idiota por tener esperanza.
Eres como un culto que hace que la gente crea...
y confías en ellos y los apuñalas en la espalda más tarde.
¿Y qué? ¿Se negará a estar en el drama de nuevo?
Mantengo mi palabra.
Así que mantén la tuya.
Si vas a escribir el guion, ¡hazlo bien!
¿Cómo es que está tan confiada?
Porque ella no ha hecho nada malo.
Si ella no ha hecho nada malo, ¿por qué no quiere hablar?
¿Correcto?
Dañarás tus dientes.
Come comida caliente o comida fría. Escoge solo una.
Nos estamos haciendo cargo de los fantasmas.
También deberías comer.
No hay tal cosa como los fantasmas.
Creo que vi a Ra Yun.
Detente. Ese video fue manipulado.
Incluso los niños pueden hacerlo en estos días. Lo he visto.
Tenemos el archivo, así que consultaré con un experto mañana.
¿Fantasmas? No hay tal cosa.
Eso es porque sólo viste el video.
Nosotros la vimos en persona.
¿Qué le sucedió a ella para hacer de todos ustedes así?
¿Ustedes dos le hicieron algo malo?
No.
No hice nada mal, o puede que caiga un rayo...
Uno pequeño. Muy pequeñito. Un pedacito.
Qué patético.
A ustedes les lavó el cerebro un adivino.
Estoy tan mal por esperar el guion...
de una mujer que dice estar poseída.
Ella realmente es increíble.
Adivinó que Yoon Ah anunciaría la boda.
¿Qué quieres decir?
Philip.
¿Qué quieres decir?
La verdad es que...
¿Qué sucedió hoy?
Me llamaste allí para anunciar tu boda.
¿Por qué cambió la novia?
Sólo fue un pequeño accidente.
¿Realmente es ella?
Eso es absurdo.
¿Por qué él se casaría con una mujer como ella?
Sólo espera un poco más.
Me casaré con él.
¿Qué es esto?
¿Estabas tratando de apuñalarme por la espalda?
Fue por ti.
Mira esto.
Tienes paparazzi detrás de ti.
Ellos le enviaron estos a Yoon Ah y le preguntaron...
si podían publicarlos.
Ella les pidió un día más...
ofreciéndoles algo más sólido.
¿Sabes quién pagó para detener estos?
Yoon Ah los detuvo con su propio dinero.
Entonces sólo puedes pagarle de vuelta.
¿En serio?
¿Eso es todo lo que puedes decir?
Yoon Ah es grandiosa.
Debe gustarle mucho en realidad.
Realmente espero que...
Yoon Ah viva tanto como yo.
Las mujeres son demasiado atemorizantes cuando mueren.
Escritora Ki y Ra Yun.
Incluso si Yoon Ah muere y aparece como un fantasma...
- Oh, cielos. - Eso no sería una broma.
No la hagas enojar.
Ella es terrible si se enoja.
Y deberías comer un poco de pasta de frijoles rojos.
¿Ella también recibió el anuncio de la boda?
Yo te enterraré.
Un golpe, y el cerebro...
También deberías venir.
Maldita sea.
En serio.
Maldita sea.
Voy a morir una muerte temprana.
En serio.
[Música de fondo: Amigos por siempre]
Si vas a escribir el guion, ¡hazlo bien!
Bien.
Lo escribiré bien.
- Amigo. - Amigo.
- ¿Amigo?
- Amigo. - Amigo.
Amigo.
Gon.
- Amigo. - Gon.
¿Por qué? Amigo. Gon.
El Final.
Aquí va, Productor Lee.
Enviar correo.
[Correo Enviado]
[A Ghost's Love Story, Parte 5]
[Tengo grandes noticias para compartir.]
¡Tomen sus guiones para la quinta parte!
¿Qué le trae por aquí?
Bueno, conseguí la copia de un video sospechoso.
Le pregunté al Señor Jo...
y dijo que eras un experto.
Productor Lee.
- Hola. - Hola.
Aquí está la quinta parte.
- Gracias. - Esta bien.
¿La quinta parte ya salió? ¿Sin mi autorización?
¿Qué escritor le pide permiso a un actor?
Esta escritora. Aquí. La escritora Oh.
"Nos vamos a casar."
"Te amo."
De todos modos...
el hombre de la máscara negra no pudo disparar...
y huyó lejos.
Él salió de la conferencia de prensa...
y se perdió en el mar de personas.
El hombre de la máscara negra...
caminó hacia el estacionamiento y entró a su auto.
Se quitó su máscara negra...
y es el viejo amigo de Shin...
Gon.
La mujer en el asiento del pasajero...
gira lentamente su cabeza hacia Gon...
quinta parte termina.
[A Ghost's Love Story, Parte 5]
[Guion: Oh Eul Soon]
¿"A Ghost's Love Story"?
¿El drama de Ki Eun Young?
Algo no está bien.
Es muy parecido. La forma en que mueren y la ubicación.
¿Cómo escribió esto?
¿Hola?
¿Disculpa?
Bueno. Estaremos ahí.
Es de la tienda cerca de la casa de Ki Eun Young.
Él dijo que vio a una mujer sospechosa...
con la mano sangrante en el día del incidente.
¿Una mujer?
Realmente es falso. Fue alterado.
¿Verdad? Lo fue, ¿verdad?
No hay ninguna cosa como los fantasmas.
[Ciudad de Madera]
Hola.
¿Hay alguna manera de hacer esto...
como un collar?
¿Solo la correa?
Sí. Tal vez porque es un brazalete...
pero sigue cayendo y rodando por ahí.
Por favor, hágalo como un collar...
con una correa fuerte...
así no podrá caerse de nuevo.
Déjele aquí.
Está bien.
Esto...
es muy importante.
Por favor, cuídelo muy bien.
Gracias.
Estuviste de acuerdo en decirme...
una vez que tuvieras el guion.
¡Ese fue nuestro trato!
¡Escritora Oh!
No estaba durmiendo.
Ra Yun es una cosa...
ya que esa era la premisa.
Pero... Oye.
Pero mira esto.
Mira esto. Este amigo. ¿Quién es este? ¿Quién es Gon?
[Amigo, Gon]
No lo sé.
Debe estar borracha.
¿Cómo podrías no saberlo?
Tú eres quien está poseída.
¿Debo cargar el fantasma sobre mi cabeza?
Eso es todo lo que tengo. ¿Qué quiere que haga?
Entonces, ¿quién es este tipo, Gon? ¿De dónde vino?
Estaba comiendo pizza, y...
- ¿Pizza? - ¿Pizza?
Go...
Gorgonzola pizza.
¿Qué? ¿Hiciste a alguien de quien no estás segura...
como el culpable?
¿Qué podía hacer?
La fecha límite estaba cerca, y eso era todo lo que tenía.
Para la revelación más impactante...
el culpable debe ser alguien muy cercano a él.
Es decir, ¿el culpable podría haber sido el representante?
No fui yo.
¿O quién? ¿El presidente de tu agencia?
Te amo.
Si escribo que uno de ellos es el culpable...
y que ellos lo asesinaron...
Vamos. ¿Por qué mataríamos a Philip?
Esa es la razón porque escribí de alguien que no existe.
¿Qué?
Usted no tiene amigos.
¿Por qué... por qué no tengo amigos?
¿Los tiene?
Claramente no.
No necesito un fantasma que me diga eso.
¿Sabes todo acerca de mí?
No sabes nada.
Realmente tienes poderes especiales.
Pero eras demasiado cruel.
Lo apuñalaste en su punto más sensible.
- Philip. - Philip.
Oye. Philip.
¿Tiene un amigo?
Si tiene uno, lo siento.
No hay necesidad de enojarse por eso.
No vayas.
No vayas a casa.
¿Dónde estacionaste?
¡Sr. You Philip!
¡Sr. You Philip! ¡Espere!
¡Sr. You Philip!
- ¿Estás bien? - Sr. You Philip.
¿Por qué estabas rodando cuesta abajo?
- No vaya a casa. - ¿Qué?
Su casa es peligrosa. No vaya.
¿Por qué estás diciendo que es peligrosa?
Sólo... Sólo... ¿Qué es esto?
Bueno, no estoy segura, pero...
Baño... ¿Es la sala?
- Ahí... - ¿Oh Eul Soon?
Oh Eul Soon, ¿correcto?
Sí, yo soy Oh Eul Soon.
Tenemos algunas preguntas acerca de...
la desaparición de Ki Eun Young y la muerte de Lee Soo Jung.
Por favor, venga con nosotros.
Preguntas... ¿Preguntas?
Seguro.
Está bien.
No... no vayas.
Sr. You Philip. Tiene que ser cuidadoso.
Tiene que ser cuidadoso, ¿está bien?
Vamos.
No vaya a casa.
Su casa...
es peligrosa.
¿Qué es esto?
Sé que estás aquí.
Te vi entrar aquí.
No te escondas.
Yo solo...
quiero preguntarte algo.
Sal. Ven, sal y habla conmigo.
Tú eres quien está poseyendo a la escritora Oh...
[Eul Mandús]
y haciéndola que escriba "A Ghost's Love Story"...
¿verdad?
No juegue. ¡Salga!
Está relacionada con You Philip, ¿no es así?
Está bien. Cierra tus ojos.
Quédate fuera de esto.
¿Qué es lo que quiere?
¡¿Por qué le está haciendo esto a la escritora Oh?!
No puedes detenerme.
[Lovely Horribly]
¿Dónde estaba a las 8pm el 7 de Agosto?
Estaba con la escritora Oh.
¿Cómo ellos siempre cruzan sus caminos de esta forma?
Philip. Steven Taylor está aquí..
Él dice que te dará el mejor tratamiento.
- ¡Señor Cho! - Ellos cambiaron escritores.
- Esta es mi historia. - Entonces váyase.
¿Cómo pudo hacerme eso?
Es porque no tengo buena suerte.
Siempre ha sido así para mí.